This is an unofficial translation of the SIL Open Font License into
German
language. It was not published by SIL International, and does not
legally state the distribution terms for fonts that use the OFL. A
release under the OFL is only valid when using the original English text.

However, we recognize that this unofficial translation will help users
and designers not familiar with English to understand the SIL OFL better
and make it easier to use and release font families under this
collaborative font design model. We encourage designers who consider
releasing their creation under the OFL to read the FAQ in their own
language if it is available.

Please go to http://scripts.sil.org/OFL for the official version of the
license and the accompanying FAQ.
-----------------------------------------------------------

Dies ist eine inoffizielle bersetzung der SIL Open Font Lizenz in die
Deutsche
Sprache. Sie wurde nicht von SIL International verffentlich und gibt
im Sinn des Gesetzes nicht die Verbreitungsbedingungn fr Schriften
wieder, die die OFL benutzen. Eine Ausgabe unter der OLF ist nur gltig
bei Verwendung des originalen englischen Textes.

Dennoch anerkennen wir, dass diese inoffizielle bersetzung Benutzern
und Designern, die mit der englischen Sprache nicht vertraut sind, helfen
wird, die SIL OFL besser zu verstehen und es erleichtern wird,
Schriftenarten unter diesem gemeinschaftlichen Schriftengestaltungsmodell
zu verwenden und herauszugeben. Wir ermutigen Designer, die es in
Betracht ziehen, ihre Arbeitsergebnisse unter der OFL herauszugeben,
die FAQ in ihrer eigenen Sprache zu lesen, wenn eine solche bersetzung
verfgbar ist.

Besuchen Sie bitte die http://scrips.sil.org/OFL , um die offizielle
Fassung der Lizenz und der sie begleitenden FAQ einzusehen.
-----------------------------------------------------------

Copyright (c) 2011-2018, Laurin Holewann
und Dr. Wolfgang Wiebecke
(http://www.wolfgang-wiebecke-kultur.de/lauhowi.html),
mit den vorbehaltenen Schriftenartennamen "LauHoWi" und "LauHoWi-a".

Diese Schriftenarten-Software ist lizensiert unter der SIL Open Font Lizenz, Version 1.1.
Diese Lizenz wird unten in nicht autorisierter bersetzung wiedergegeben. Sie ist auch
mit einer FAQ verfgbar auf:
http://scripts.sil.org/OFL


-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LIZENZ Version 1.1 - 26. Februar 2007
-----------------------------------------------------------

VORWORT
Die Anliegen der Open Font Lizenz (OFL) sind es, die weltweite
Entwicklung von in Zusammenarbeit entwickelten Schriftenartenprojekten
anzuregen, die Anstrengungen der Schriftenartengestaltung akademischer
und linguistischer Gemeinschaften zu untersttzen und einen freien und
offenen Rahmen zu gewhrleisten, in dem Schriftenarten in Partnerschaft
mit anderen gemeinsam verwendet und verbessert werden knnen.

Die OFL erlaubt es, dass lizenzierte Schriften so lange uneingeschrnkt
verwendet, geprft, verndert und weitergegeben werden knnen, wie
sie selbst nicht verkauft werden. Die Schriften einschlielich jeglicher
davon abgeleiteter Arbeiten knnen gebndelt, eingebettet, weiterverteilt
und/oder verkauft werden mit jeglicher Software, vorausgesetzt,
dass keinerlei vorbehaltene Namen von abgeleiteten Arbeiten verwendet
werden. Die Schriften und daraus abgeleiteten Ergebnisse knnen
in keinem Fall unter einer anderen Lizenz herausgegeben werden. Die
Erfordernis fr Schriften, unter dieser Lizenz zu bleiben, trifft auf keinerlei
Dokumente zu, die mit diesen Schriften oder davon abgeleiteten
Ergebnissen oder Produkten gestaltet wurden.

DEFINITIONEN
"Schriftarten-Software" bezieht sich auf den Satz von Dateien,
die von den Copyrightinhabern oder dem Copyrightinhaber unter
dieser Lizenz herausgegeben wurden und deutlich dahingehend
ausgezeichnet sind. Das kann Quelldateien einschlieen, erstellte
Scripte und Dokumentation.

"Vorbehaltener Schriftenarten-Name" bezieht sich auf jegliche Namen,
die in dieser Weise nach den Copyright-Erklrungen/der Copyright-Erklrung
als solche ausgewiesen sind.

"Original-Version" bezieht sich auf die Sammlung von
Schriftarten-Software-Elementen, wie sie von den Copyright-Inhabern/dem
Copyright-Inhaber verbreitet wurde.

"Abgewandelte Version" bezieht sich auf jegliches Folgeprodukt, das
hergestellt wurde durch das Ergnzen, Entfernen, Ersetzen -- teilweise oder
zur Gnze -- von jeglichem der Elemente der Original-Version, durch die
Vernderung der Formate oder durch die Portierung der Schriftarten-Software
auf eine neue Umgebung.

"Autor" bezieht sich auf jeglichen Gestalter, Ingenieur, Programmierer,
technischen Schreiber oder andere Person, die zu der Schriftarten-Software
beigetragen hat.

ERLAUBNIS & BEDINGUNGEN
Hiermit wird kostenlos jeder Person, die eine Kopie der Schriftarten-Software
erhlt, die Erlaubnis eingerumt, vernderte oder nicht vernderte Kopien
der Schriftarten-Software zu verwenden, zu kopieren, zusammenzufgen,
einzubetten, zu verndern, weiterzuverteilen und zu verkaufen, unter den
folgenden Bedingungen:

1) Weder die Schriftarten-Software noch jegliche ihrer einzelnen Bestandteile
in Original-Version oder abgewandelte Versionen drfen als solche verkauft
werden.

2) Original-Version oder abgewandelte Versionen der Schriftarten-Software
drfen gebndelt, wiederverteilt und/oder verkauft werden gemeinsam mit
jeglicher Software, vorausgesetzt, dass jede Kopie den obenstehenden
Urheberrechtshinweis und diese Lizenz enthlt. Diese knnen beigeschlossen
werden entweder als allein stehende Text-Dateien, fr Menschen lesbare
Aufschriften oder in den angemessenen fr Maschinen lesbaren
Metadaten-Feldern innerhalb von Text- oder Binrdateien solange diese
Felder vom Verwender leicht gesehen werden knnen.

3) Fr keine abgewandelte Version der Schriftarten-Software darf der oder die
vorbehaltene/n Schriftarten-Name/n verwendet werden wenn keine
schriftliche Erlaubnis des entsprechenden Urheberrechts-Inhabers dies
ausdrcklich einrumt. Diese Einschrnkung bezieht sich ausschlielich
auf den ursprnglichen Schriftartennamen wie er den Anwendern
gezeigt wird.

4) Der Name oder die Namen des oder der Inhaber der Urheberrechts
oder der Autoren/des Autors der Schriftarten-Software darf nicht verwendet
werden, um jegliche abgewandelte Version zu frdern, zu untersttzen oder
Werbung dafr zu machen, sondern nur dafr, den Beitrag oder die
Beitrge des oder der Urheberrechtsinhaber und der Autoren/des Autors
anzuerkennen oder mit ihrer ausdrcklichen schriftlichen Erlaubnis.

5) Die Schriftarten-Software, in abgewandelter oder nicht abgewandelter
Form, als Teil oder zur Gnze, muss zur vollstndig unter dieser Lizenz
verteilt werden und darf nicht unter irgendeiner anderen Lizenz verteilt werden.
Die Erfordernis fr Schriftenarten, unter dieser Lizenz zu bleiben, bezieht
sich nicht auf Dokumente, die unter Verwendung dieser Schriftarten-Software
geschaffen wurden.

AUFLSUNG
Diese Lizenz wird null und nichtig, wenn eine der obigen Bedingungen nicht
eingehalten wird.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DIE SCHRIFTARTEN-SOFTWARE WIRD ANGEBOTEN, WIE SIE IST, OHNE
GARANTIEN JEGLICHER ART, OB AUSDRCKLICH ODER IMPLIZIT,
EINSCHLIELICH ABER NICHT BESCHRNKT AUF GARANTIEN DER
VERMARKTBARKEIT, DER EIGNUNG FR EINEN SPEZIELLEN ZWECK UND
NICHTVERLETZEN VON URHEBERRECHT, PATENT-, SCHUTZMARKEN- ODER
ANDEREM RECHT. IN KEINEM FALL DARF DER URHEBERRECHTINHABER
VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN FR GLEICHGLTIG WELCHE
FORDERUNG, SCHDEN ODER ANDERE HAFTUNG, EINSCHLIELICH
JEGLICHER ALLGEMEINEN, SPEZIELLEN, INDIREKTEN, ZUFLLIGEN ODER
FOLGE-SCHDEN, SEI ES IN VERTRAGSKLAGEN, ZIVILKLAGEN ODER
SONSTIGEM, DIE SICH AUS DER SCHRIFTARTEN-SOFTWARE SELBST, AUS
IHREM GEBRAUCH, IHRER NICHT-EINSETZBARKEIT ODER AUS ANDEREN
HANDLUNGSWEISEN IN DER SCHRIFTARTEN-SOFTWARE ENTSTEHEN MGEN.
